Ứng dụng Long Đỗ (định danh gói com.longdo.erp) · Cập nhật lần cuối: 10/07/2026
The Long Đỗ app (package com.longdo.erp) · Last updated: 2026-07-10
Đây là ứng dụng nội bộ của Long Đỗ. Ứng dụng chỉ dành cho nhân viên và cộng tác viên của Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Long Đỗ, phục vụ công việc và quản lý nhân sự nội bộ. Ứng dụng không mở cho công chúng: cần tài khoản do công ty cấp mới đăng nhập và sử dụng được.
This is an internal Long Đỗ application. The app is intended only for employees and staff of Long Do Investment and Development Joint Stock Company, supporting internal work and HR management. It is not open to the public: a company-issued account is required to sign in and use it.
Long Đỗ là ứng dụng nội bộ dành cho nhân viên và cộng tác viên của công ty, phục vụ công việc và quản lý nhân sự — trong đó có tính năng chấm công bằng xác minh khuôn mặt kết hợp vị trí (nhằm chống chấm công hộ). Chính sách này giải thích chúng tôi thu thập dữ liệu gì, dùng để làm gì, lưu trữ và bảo vệ ra sao, cùng các quyền của bạn. Chúng tôi tuân thủ Nghị định 13/2023/NĐ-CP của Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân — đặc biệt với dữ liệu sinh trắc học, thuộc nhóm dữ liệu nhạy cảm.
Long Đỗ is an internal app for the company's employees and staff, supporting work and HR management — including a face-verification check-in feature combined with location (to prevent buddy-punching). This policy explains what data we collect, why, how we store and protect it, and your rights. We comply with Vietnam's Decree 13/2023/ND-CP on personal data protection — especially for biometric data, which is classified as sensitive.
| Loại dữ liệu | Cụ thể | Mục đích |
|---|---|---|
| Data type | Details | Purpose |
| Dữ liệu sinh trắc học Nhạy cảm | Ảnh/khung hình khuôn mặt do camera chụp; đặc trưng khuôn mặt (vector/embedding) tạo từ ảnh | Đăng ký và xác minh danh tính khi chấm công |
| Biometric data Sensitive | Facial images/frames from the camera; facial feature vectors (embeddings) derived from them | Enrollment and identity verification at check-in |
| Vị trí | Tọa độ GPS tại thời điểm chấm công | Kiểm tra bạn ở trong phạm vi địa điểm làm việc (geofence) |
| Location | GPS coordinates at check-in time | Verify you are within the worksite area (geofence) |
| Thông tin tài khoản | Tên đăng nhập, họ tên, phòng ban, địa điểm làm việc | Định danh tài khoản, phân quyền, ghi nhận chấm công |
| Account information | Username, full name, department, worksite | Account identity, authorization, attendance records |
| Dữ liệu chấm công & thời gian | Mốc thời gian, trạng thái xác minh do máy chủ ghi nhận | Tính công, quản lý nhân sự |
| Attendance & time data | Timestamps and verification status recorded by the server | Work-hour calculation, HR management |
| Thông tin kỹ thuật | Nhật ký lỗi cơ bản (mã lỗi, trạng thái mạng) khi ứng dụng gặp sự cố | Chẩn đoán và khắc phục lỗi |
| Technical information | Basic error logs (error codes, network status) when the app fails | Diagnostics and troubleshooting |
Chúng tôi không thu thập danh bạ, tin nhắn cá nhân hay lịch sử duyệt web. Ứng dụng không có quảng cáo và không bán dữ liệu cho bất kỳ bên thứ ba nào.
We do not collect contacts, personal messages, or browsing history. The app has no advertising and does not sell data to any third party.
Trước khi đăng ký khuôn mặt lần đầu, ứng dụng hiển thị màn hình xin sự đồng ý rõ ràng. Bạn chỉ tiếp tục được sau khi đã đồng ý. Việc thu thập và xử lý dữ liệu sinh trắc học chỉ diễn ra khi có sự đồng ý của bạn, phù hợp Nghị định 13/2023/NĐ-CP. Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất kỳ lúc nào (xem mục 6).
Before your first face enrollment, the app shows an explicit consent screen. You may only proceed after granting consent. Collection and processing of biometric data occurs only with your consent, in line with Decree 13/2023/ND-CP. You may withdraw consent at any time (see section 6).
Chúng tôi không chia sẻ, không bán, không trao đổi dữ liệu cá nhân của bạn cho bên thứ ba vì mục đích thương mại hay quảng cáo. Dữ liệu chỉ được xử lý trong hệ thống nội bộ của Long Đỗ. Chúng tôi chỉ tiết lộ khi có yêu cầu hợp pháp từ cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định pháp luật.
We do not share, sell, or trade your personal data with third parties for commercial or advertising purposes. Data is processed only within Long Đỗ's internal systems. We disclose data only when legally required by competent authorities.
Dữ liệu sinh trắc học được lưu trong suốt thời gian bạn còn là người dùng hợp lệ của hệ thống. Khi bạn rút lại sự đồng ý, hoặc khi dữ liệu không còn cần thiết, dữ liệu sinh trắc học sẽ được xóa vĩnh viễn khỏi máy chủ.
Biometric data is kept while you remain a valid user of the system. When you withdraw consent, or when the data is no longer needed, the biometric data is permanently erased from the servers.
Để thực hiện các quyền trên, dùng chức năng trong ứng dụng hoặc liên hệ sunviet.id@gmail.com.
To exercise these rights, use the in-app feature or contact sunviet.id@gmail.com.
Ứng dụng là công cụ nội bộ dành cho nhân viên (từ 18 tuổi trở lên) của Long Đỗ. Ứng dụng không hướng tới và không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em.
The app is an internal tool for employees (18+) of Long Đỗ. It is not directed at, and does not knowingly collect data from, children.
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này khi cần. Mọi thay đổi sẽ được đăng tại trang này kèm ngày cập nhật mới. Khuyến nghị bạn xem lại định kỳ.
We may update this policy as needed. Any changes will be posted on this page with a new update date. We recommend reviewing it periodically.